العين الثالثة

الأحد 02 أكتوبر 2022م - 06 ربيع الأول 1444 هـ

آراء صادمة عن القرآن.. كيف عاش "سلمان رشدي" مختبئًا عن الأعين لمدة 30 عامًا؟

0_Celebrities-Visit-Broadway-May-5-2019

عاش الروائي المثير للجدل، سلمان رشدي الذي تعرض للطعن أثناء حضوره حفلاً بنيويورك أمس، مختبئًا عن الأنظار لأكثر من 30 عامًا، بعد أن رصد النظام الإيراني مكافأة ضخمة لاغتيال مؤلف رواية آيات شيطانية" عام 1988.

وولد في عائلة مسلمة في الهند عام 1947، وانتقل إلى بريطانيا في وقت لاحق. وفي 1988 نشر روايته المثيرة للجدل التي أثارت ردود فعل غاضبة في العالم الإسلامي.

وأصدر الخميني، المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية آنذاك، فتوى لقتل المؤلف الملحد الشهير، وأي شخص مشارك في نشر رواية "آيات شيطانية" في 14 فبراير 1989، قبل أن يلغيها النظام الإيراني في عام 1998.

وما بين الإقامة والتنقل في منازل يتم تغييرها باستمرار، والخضوع لحراسة مسلحة، وتغيير الهوية، إلى العثور أخيرًا على منزل جديد في الولايات المتحدة، أُجبر المؤلف البريطاني من أصل هندي على العيش في الظل خوفًا من اغتياله.

ولمدة تسع سنوات، كان رشدي يتنقل باستمرار بين البيوت الآمنة وكان يخضع للحماية من جانب حراس مسلحين على مدار الساعة، حتى أنه اكتسب اسمًا مستعارًا، جوزيف أنتون، وهو من الحروف الأولى لاثنين من كتابه المفضلين، "كونراد" و"تشيخوف". 


كما أدت الفتوى إلى مقتل المترجم الياباني للكتاب هيتوشي إيجاراشي، واستهداف مترجميه وناشري الكتاب في تركيا والنرويج وإيطاليا،  وأعمال الشغب وحرق الكتب في جميع أنحاء العالم - بينما تم حظر "آيات شيطانية" نفسها في العديد من البلدان. 

وصرح في السابق لصحيفة "ديلي ميل"، قائلاً: 'أن تكون الفتوى سجنًا، لكني أعتقد أن إحدى المشاكل هي أنه من الخارج بدا ساحرًا، حيث كنت أحيانًا أتواجد في أماكن في (جاجز) وكان الناس يقفزون للخارج لفتح الباب، والتأكد من الدخول بأمان وما إلى ذلك. نظرات من بحق الجحيم يعتقد أنه هو؟ حسنًا، من جانبي شعرت وكأنه سجن".

وتابع: "كانت هناك حجة فجة مفادها أنني فعلت ذلك بطريقة ما من أجل منفعة شخصية، أو لأجعل نفسي أكثر شهرة أو لكسب المال. في أقصى حالاته غير السارة، شعرت من الجانب الإسلامي بأن اليهود جعلوني أفعل ذلك. قالوا إن زوجتي (الثانية) يهودية. لم تكن، كانت أمريكية".

واستدرك: "لو كنت أرغب ببساطة في مقايضة إهانة للإسلام، كان بإمكاني فعل ذلك في جملة بدلاً من كتابة رواية من 25 ألف كلمة، عمل خيالي."

وتابع: "ما عليك أن تتذكره هو أن آيات شيطانية لا تسمى نبي الإسلام، ولا تسمى محمد ، ولا تسمى الجزيرة العربية - كل هذا يحدث في حلم شخص يفقد عقله".

غير أن ما أصابه بالصدمة هو أنه لم تتم محاكمة أي ممن أيدوا الدعوة لاغتياله في بريطانيا، قائلاً: "كانت هناك مناسبات، كما في مانشستر، حيث قال زعماء مسلمون لأتباعهم، "أخبرني من في هذا الجمهور سيكون مستعدًا لقتل رشدي؟' ورفع الجميع أيديهم. واعتقدت الشرطة أن هذا أمر جيد".

واستطرد رشدي، متسائلاً: "لنفترض أنني كنت ملكة، فقال الإمام لأتباعه: من سيكون مستعدًا لقتل الملكة؟ ورفع الجميع أيديهم. هل تعتقد أن الشرطة لن تتصرف؟".


وأوضح: "أنا أستخدم الملكة فقط كمثال لإضفاء الطابع الدرامي على هذا، لكن يبدو من الغريب أنه عندما يكون روائيًا من أصل أجنبي، وبالتالي ليس بريطانيًا تمامًا بطريقة ما، فقد سُمح بحدوث ذلك مع الإفلات من العقاب.

ويتذكر رشدي انفصاله عن زوجته ماريان على أنه أمر مؤلم بشكل خاص، بعد أن "زعمت أن وكالة المخابرات المركزية كانت على علم بمكان وجود رشدي، وبالتالي فقد غطاؤه. عندما أدرك أنها كانت تكذب قرر إنهاء العلاقة".

وأكمل: "لقد كان صادمًا للغاية. كانت هناك ببساطة نقطة كان علي فيها أن أختار ما إذا كنت سأكون وحدي في وسط هذا الإعصار مع عدم وجود أحد هناك من أجل الرفقة أو ما إذا كان علي بطريقة ما أن أتحمل هذا الشخص الذي كان من الصعب الإيمان به". 

ومضى قائلاً: "كان أمرًا مرعبًا أن يقول أحد رجال الشرطة إنهم يعتقدون أن زوجتك كانت تكذب عليك. إنها تجربة لا يمتلكها معظمنا. وبعد ذلك تقول إن اللوم على الشرطة وإنني لا يجب أن أثق فيهم (...) وكان علي أن أصدر أحكامي. أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أؤمن بصدقها. لذا في النهاية اعتقدت أنه من الأفضل الانفصال".

في مقابلة قبل ثلاث سنوات، قال رشدي:  "الإسلام لم يكن شيئًا. لم يكن أحد يفكر بهذه الطريقة. أحد الأشياء التي حدثت هو أن الناس في الغرب أصبحوا أكثر وعيًا مما كانوا عليه من قبل". 

وأضاف: "لقد كان عمري 41 عامًا في ذلك الوقت ، والآن أبلغ من العمر 71 عامًا. الأمور على ما يرام الآن. نحن نعيش في عالم يتغير فيه الموضوع بسرعة كبيرة. وهذا موضوع قديم جدًا. يوجد الآن العديد من الأشياء الأخرى التي يجب أن نخاف منها - وأشخاص آخرون يجب أن يقتلوا".

وبدأ رشدي مسيرته في الكتابة في أوائل السبعينيات بكتابين فاشلين قبل رواية "أطفال منتصف الليل"، عن ولادة الهند، التي فازت بجائزة بوكر عام 1981. 

واستمر في جلب شهرة عالمية له، كما توج لاحقًا بـ "أفضل الكتب" في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للجائزة الأدبية.

وتشمل أعماله الأخرى كتاب "الرؤية الأخيرة لمورز" و"شاليمار المهرج"، الذي تم إدراجه في قائمة طويلة لـ بوكر، كما نشر مذكرات بعنوان "جوزيف أنتون" حول الفتوى بااغتياله.

حصل رشدي على لقب فارس في عام 2007 لخدماته في الأدب، وهو قرار أثار الغضب في العديد من البلدان الإسلامية، بما في ذلك ماليزيا وباكستان. 

في عام 2017، أغضب المسلمين مرة أخرى بالقول إنه لا يستطيع مواجهة قراءة القرآن "غير الممتع".

ولدى سؤاله عما إذا كان يجب تعديل القرآن لجعل الإسلام يبدو "أكثر إنسانية"؟، أجاب: "يبدو أن تحرير القرآن يشبه لعبة القدح. إنه ليس كتابًا ممتعًا للغاية لأن معظمه ليس كتابًا سرديًا. الفرق الكبير بين العهد القديم والعهد الجديد والقرآن هو أن القرآن يحتوي على أقل رواية عنها. ربع الكتاب فقط عبارة عن قصص. ثلث الكتاب تفجيرات ضد الكافر وكيف يفسدون في جهنم. الثلث الآخر من الكتاب هو القوانين، كيف يجب أن تتصرف، لذا لا، لن أقوم بتحريره لأنه بعد ذلك سأضطر إلى قراءته، ولا أريد أن أفعل ذلك"، وفق قوله.

إقرأ ايضا